Neonomicon + O Pátio (completos)

ATUALIZANDO: Já há algum tempo havia uma versão (em preto e branco, traduzida de O Pátio, de Alan Moore e Jacen Burrows, no ano passado, a Panini trouxe às bancas essa história, mais sua continuação: Neonomicon, que estava em volto em bastante polêmica (nada demais, na verdade), o Onomatopeia Digital escaneou este encadernado que reunia as duas minisséries. Trazemos aqui esta obra, completa e dividida, mais o post original com a versão traduzida do Immateria. Muitos links mais abaixo. Aqui a resenha original que escrevi quando postamos postamos pela primeira vez, no longínquo 2007:
Um agente do governo está à paisana num bairro sujo da cidade, onde investiga uma série de assassinatos. Embora todos tenham usado o mesmo modus operandi, os 15 assassinatos foram feitos por três pessoas totalmente distintas! O que leva nosso agente a uma estranha boate, localizada nas construções de uma enorme igreja. Perito numa teoria própria, chamada Teoria da Anomalia, ele descobre uma nova droga, AKLO, que o faz criar mais elos entre os assassinatos. Mas esta viagem que ele vai experimentar pode ter um caminho que ele nunca, em todos seus casos anômalos, poderia imaginar. Uma história que vai htf'dder e depois ither' vgdfrki fthoi loouj!
Do mestre Alan Moore
Com arte de Jacen Burrows!
Tradução e letras do GP" do Immateria (na primeira versão).
Tradução da Panini e digitalização do Onomatopeia Digital (no resto)